プノンペン　Phnom Penh

プノンペンは、カンボジアの首都であるが、治安は、アンコールに比べよくない。ただ、王宮、国立博物館、ワット・プノン、トゥール・スレン博物館等、カンボジアを知る上で、重要な物がたくさんあり、できれば立ち寄りたいところ。

Phnom Penh is the capital of Cambodia, however the security is not so good compared to Angkor. Even so, there are many important and interesting places such as Royal Palace, National Museum, Wat Phnom, Tuol Sleng. If possible, it's better to drop in Phnom Penh.

	王宮。現在の建物は、1919年建造。即位殿等が公開されている。 Royal Palace. The current building was built in 1919. We can see Throne hall and other monuments.
	王宮内には、ナポレオン３世の妻からノロドム王へ送られた館。違和感あり。中も見学できる。 In Royal Palace, there is Western style strange looking house. This is a present from the wife of Napoleon 3. We can go inside the house.
	王宮の隣にあるシルバーパゴタ。中は宝物殿になっている。手前は、アンコールワットの模型。 Silver Pagota was built next to the Royal Palace. In Silver Pagota, we can see a lot of treasures. In front of ( actually back side ) Silver Pagota, there is a model of Angkor Wat.
	トンレサップ川。シンハ像も佇む。ここを遡るとアンコールに行ける。 Tonle Sap River. Also Simha is looking at the peaceful river. We can go to Angkor through this river.
	国立博物館。中は撮影禁止で、お見せできないのが残念だが、クメールの至宝がところ狭しと展示されている。アンコール遺跡にあるもののオリジナルも多数展示されている（遺跡にあるものは、レプリカも多い）。 National Musium. Photo taking is prohibited, but we can see a lot of Jewel of Khmer Art. Many originals are exhibited here ( There are many replicas in Angkor ).
	セントラル・マーケット。まずは、中に足を踏み入れべし。 Central market. Let's go inside anyway.
	カンボジア日本友好橋。プロジェクトＸでも有名になった命がけで作られた橋。カンボジアには、日本の援助で、成り立っているものが極めて多い。 The bridge which is the symbol of friendship between Cambodia and Japan. It became famous in Japan because the story was broadcasted in the program " Project X ". We can see many cotribution by Japan in Cambodia.
	独立記念塔。1953年のフランスからの独立を記念して、1958年に建てられた。 Independence Tower. Cambodia became independent from France in 1953 and this tower was built in 1958.
	トゥール・スレン博物館。クメールルージュの残虐行為を伝える博物館。映画”キリングフィールド”でもその悲惨さがわかる。有名などくろのカンボジア地図はその後撤去されたと聞いた。 Toul Sleng. This museum tells us how cruel Khmer Rouge was. We can also know it from the movie " Killing Field ". I heard that the famous Cambodian map made of skulls has been removed.
	ワット・プノン。1372年にプノンペンの名の由来になったペン夫人が寺を建立したのが始まりとされる。 Wat Phnom. The oldest tremple ( 1372 ) in Phnom Penh and is said the name comes from Ms. Penh who built this temple and name of Phnom Penh comes from her name.