アンコール・小回りコース　Angkor Small Circuit

フランスが整備した観光コースで、トマノン、タ・ケウ、タ・プローム、バンテアイ・クディ、スラ・スラン等が主な遺跡。ジャングルに押しつぶされそうになっているタ・プロームが、一番迫力がある。建造された時期は、10世紀から12世紀だが、それぞれの遺跡に特徴があり、興味はつきない。

Franch Team made this sightseeing course "Small Circuit" and enabled us to see great ruins such as Thommanon, Ta Keo, Ta Prohm, Banteay Kdei, Srah Srang and so on. The most impressive ruin might be Ta Prohm which is almost crushed by jungles. These temples were built between the 10th to 12th ceuntury, and each ruins has each character and very interesting.

	トマノン。アンコール・ワットと同時期に建造された。小さいが、美しい姿を保っている。 Thommanon. It was built in the same period of Angkor Wat. Although it is rather small, it is very beautiful.
	トマノンのデバター。かなり高度な出来である。 Devata of Thommanon. It has very high quality.
	チャウ・サイ・テボーダ。トマノンと向かい合っているが、こちらは、まだ修復中。空中参道があるのが珍しい。 Chau Say Tevoda. This temple is located in front of Thommanon, but is still under repairment. It has unique elevated causeway.
	タ・ケウ。巨大な寺院だが、なぜか未完に終わっている。下の人と比べて欲しい。 Ta Keo. This is a big temple, but it was not completed somehow.　Please compare with the people standing in front of the temple.
	タ・プローム。小回りコースのハイライト。12世紀後半に建設された巨大寺院だが、ジャングルにかなり侵食されている。 Ta Prohm. This is the highlight of Angkor small circuit. This temple was built in the late 12th century, and is almost crushed by jungles.
	タ・プロームの内部は、瓦礫の山。わざと修復していない。 In Ta Prohm, we will see the mountains of fallen rocks. It is not repaired intentionally
	美しいレリーフもそこかしこに残っている。 We can also see many beautiful reliefs.
	スポアンのすごさには、呆然としてしまう。 Strong power of trees are just too much.
	バンテアイ・クデイ。やはり１２世紀末に建てられた。現在調査中で、立ち入りが制限されている。 Banteay Kudei. It was also built in the 12th century, This temple is now under examination and we cannot go in.
	スラ・スラン。王の沐浴のための池であったが、今は、ローカルの人々の憩いの場所になっている。 Srah Srang. This was a pond for the king's bathing. Now it is for local people's.